.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ{scrollbar-width:none}.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ::-webkit-scrollbar{width:8px;height:8px}.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ::-webkit-scrollbar-thumb{background-color:initial;border-radius:9999px;border:2px solid transparent;background-clip:content-box;-webkit-transition:background-color .2s ease-out;transition:background-color .2s ease-out}.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ.subtitle-scroll-box_scrolling__xPYdk::-webkit-scrollbar-thumb,.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ:hover::-webkit-scrollbar-thumb{background-color:rgba(113,113,122,.5)}.dark .subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ.subtitle-scroll-box_scrolling__xPYdk::-webkit-scrollbar-thumb,.dark .subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ:hover::-webkit-scrollbar-thumb{background-color:rgba(161,161,170,.45)}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.subtitle-scroll-box_scrollArea__Y5yAJ::-webkit-scrollbar-thumb{-webkit-transition:none;transition:none}}